"Once Upon a Time"
저주에요!
기다리고 있지롱!
왜 이렇게 오래 걸린 거예요?
왜 그런지 알잖아
오, 그럼요
당신이 해냈군요
그래 맞아
내가 해냈지
네게 그 사실을 알려주고 싶었어
너와 불쌍하고도 모든 것을 잊어버리기 전에 말이야
기분이 어때요?
저주가 구름처럼 퍼지는 걸
승리를 맛보고 있는 중이지
당신이 가장 사랑했던
사람을 죽였을 때
당신 아버지의 심장을
어땠어요?
그건 저주의 대가였을 뿐이야
기분이 어떤지는 상관 없어
아버지는 이해해주실 거야
내 삶을 다시 찾기 위해서였어
해야만 했고
해냈지
그럼에도 불구하고
무언갈 놓쳤죠, 아닌가요?
전혀
내가 원하는 건 모두 가지고 있어
이제 그 무엇도 날 막을 순 없어
다는 아니죠
그게 무슨 말이지?
구원자가 있어요
백설공주와 왕자님의 자식이죠
그 애가 당신을 막을 수 있어요
그 애가 저주를 깰 수 있다고요
글쎄, 이미 그 아이를 제거한 거 같군
물론 그러셨겠죠
하지만 당신이 더 큰 문제가 당신을 기다리고 있죠
당신의 심장에 그리고 어느 날,
공허함을 채우기 위해
네 예지력을 과대평가하는군
그리고 당신은
♪ 곧 알게 될 거예요, ♪ 당신이 원하는 게 더 있거든요, 오! ♪
그런 조롱은 아무런
난 널 잘 알아
새로운 거래를 하고 싶은 거겠지
글쎄, 싫어
거래요?
당신은 이미 새로운 땅에서 당신에게 뭘 더 원하겠어요?
오, 글쎄
우리의 거래를 마무리 짓는 것?
저주에서 탈출하는 것?
제가 왜 그딴 걸 바라겠어요?
지금 전 정확히
Once Upon a Time 3x09
영어자막 : atrn97g (addic7ed)
수정 및 피드백
수정 및 상업적 이용 금지
오, 맙소사
헨리, 우리 말이 들리니?
팬에게 심장을 주자마자 의식을 잃었어
숨은 쉬고 있어?
견뎌내야 해, 아들아
헨리에게 무슨 짓을 한 거야?
오, 난 아무 짓도 안 했어, 엠마
헨리 짓이지
헨리 스스로 심장을 내게 주었는 걸
심장을 다시 빼앗고 말겠어
내 생각은 다른데
럼플스틸스킨도 하지 못했어
너라고 다를까?
지난 이야기는 점프
몰려오고 있어요!
저주 때문이죠
비참한 이 마을 사람들이
지켜보는 것 말이야?
어떤 기분이었죠?
꺼냈을 때 말이에요
아직도 기쁨을 갈구하는 군요
해야할 목록을 만들어
그 일을 성공했다고 해도
자리 잡은 공허함 말이에요
절 찾아 올 거예요
이 일의 대가를 과소평가하네요!
당신은 날 찾아 올 거예요 ♪
도움도 되지 않을 텐데
좋은 삶을 살게 해주겠다고 약속했어요
이 감옥에서 꺼내주는 것?
원했던 곳에 있는 걸요
방영일자 : 2013년 12월 1일
한글자막 : 이라임
i_vivian_i.blog.me
오역, 의역 있음
의식이 없는 거야?